Zapraszamy naszych dorosłych Klubowiczów na wyjątkową kolację wigilijną, która będzie 7 grudnia 2024 r. w historycznym Tucker House w Raleigh od 6.00 do 9.00 wieczorem.
https://raleighnc.gov/parks-and-recreation/places/tucker-house
Klub zadba o elegancki bufet świąteczny, napoje bezalkoholowe i wino.
Na ten specjalny wieczór przygotowaliśmy dla Was kilka niespodzianek.
Zorganizujemy również loterię! Cena losu $5, 5 losów $20.
Prosimy przynieść nie zapakowany upominek w dniu kolacji.
Zebrane fundusze wesprą nasz klub.
Liczba miejsc ograniczona.
Rezerwacja wraz opłatą $70 od osoby - tylko przez Paypal do końca listopada - tylko członkowie PAC..
Do zobaczenia!

We invite our adult Club members to a special Christmas Eve dinner, which will be on December 7, 2024 at the historic Tucker House in Raleigh from 6:00 to 9:00 p.m.
https://raleighnc.gov/parks-and-recreation/places/tucker-house
The Club will provide an elegant holiday buffet, non-alcoholic beverages and wine.
We have prepared a few surprises for you for this special evening.
We will also organize a raffle! The price of a ticket is $5, 5 tickets $20.
Please bring an unwrapped gift on the day of the dinner.
The funds raised will support our club.
Limited number of places.
Reservations with a fee of $70 per person - only via Paypal until the end of November - PAC members only.
See you!

Zapraszamy na Ognisko!

12 października 2024 na farmie FigMINT w Apex 

Od 4.00 po południu do 9:30 po południu

https://www.sassool.com/figmintfarms

Będzie prawdziwe ognisko, pieczenie kiełbasek, łowienie ryb (prosimy zabrać wędki), muzyka i zabawy na polanie!
Klub zadba o pieczywo, kiełbasy i napoje bezalkoholowe.
Można przynieść wino i piwo ze sobą. W rozsądnych ilościach, oczywiście.

Prosimy przynieść danie, którym można podzielić się z innymi.

Zachęcamy do zabrania rozkładanych krzeseł i koców.

Wstęp dla klubowiczów (z opłaconą składką) bezpłatny.

Dla tych, którzy z jakiegoś dziwnego powodu jeszcze się nie zapisali: indywidualnie $30, dla rodzin $40.
Gorąco zapraszamy!

We invite you to the Bonfire! October 12, 2024 at FigMINT Farm in Apex From 4:00 p.m. to 9:30 p.m.

https://www.sassool.com/figmintfarms

There will be a real bonfire, sausage roasting, fishing (please bring your rods), music and games in the clearing!
The club will take care of bread, sausages and soft drinks.
You can bring wine and beer with you. In reasonable quantities, of course.
Please bring a dish to share with others. We encourage you to bring folding chairs and blankets.
Admission for club members (with paid dues) is free. For those who for some strange reason have not signed up yet: individually $30, for families $40.
We warmly invite you!

Directions:

Scott Hall, room 216, 2711 Founders Drive Raleigh, NC, 27607
https://maps.ncsu.edu/#/buildings/SC

If you face D.H.Library from Hillsborough Street/Founders Dr, Scott Hall building is on the right of the library, just behind the campus bus stop.
The closest parking lot is across the Hillsborough Street next to the roundabout near the Scot Hall.

Agenda

1. wystawa Nowickiego

2. dyżur konsula

3. piknik w październiku

4. polski klub książkowy

5. sprzedaż ciast na Raleigh's International Wine Festival

6. wigilia

7. sugestie członków

1. Nowicki exhibition

2. consul duty

3. October picnic

4. Polish book club

5. Polish pastries on Raleigh's International Wine Festival

6. wigilia

7. member suggestions

Minutes

Piknik Polsko-Amerykańskiego Klubu odbędzie się 9 czerwca 2024 roku, w godzinach od 12 do 18, w Bond Park w Cary, na który już dziś bardzo serdecznie zapraszamy!

https://www.mapquest.com/us/north-carolina/bond-park-kiwanis-shelter-434872832#google_vignette

Wstęp dla członków klubu, którzy opłacili składkę, i dzieci do lat 12 bezpłatny. Dla tych, którzy jeszcze się do klubu nie zapisali, $15.

Klub zapewnia kiełbasę z grilla i napoje.

Prosimy o przyniesienie dania, którym można się podzielić z innymi.

Gorąco zachęcamy do zapisania się do naszego Klubu! Pragniemy, aby Polam był stowarzyszeniem integrującym Polaków i Polonię zamieszkującą Raleigh i okolice. Promujemy polski język, kulturę oraz tradycję. Wspólnie tworzymy wyjątkową społeczność i propagujemy polskość. Chcemy, aby każdy klubowicz był dumny, że jest jego częścią, a także uzyskiwał korzyści wynikające z członkostwa w Polam.

https://www.polamrtp.com/membership

The Polish-American Club Picnic will take place on June 9, 2024, from 12 p.m. to 6 p.m., at Bond Park in Cary, to which we cordially invite you today!

https://www.mapquest.com/us/north-carolina/bond-park-kiwanis-shelter-434872832#google_vignette

Admission is free for club members who have paid the membership fee and children under 12 years of age. For those who haven't signed up for the club yet, $15.

The club provides grilled sausages and drinks.

Please bring a dish to share with others.

We strongly encourage you to join our Club! We want Polam to be an association integrating Poles and the Polish community living in Raleigh and the surrounding area. We promote the Polish language, culture and tradition. Together we create a unique community and promote Polishness. We want every club member to be proud to be part of it and to receive the benefits of membership in Polam.

https://www.polamrtp.com/membership

1 czerwca 2024 roku odbędzie się Raleigh’s International Food Festival. Polsko-Amerykański Klub w Raleigh organizuje stoisko,na którym będzie można zakupić pyszne, tradycyjne, polskie ciasta. Do tej pory udział reprezentacji Polski w festiwalu cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem i przyciągał tłumy mieszkańców Raleigh i okolic.

Cały dochód ze sprzedaży zostanie przeznaczony na dalszy rozwój naszego klubu i środki finansowe na przygotowanie kolejnych wydarzeń, które planujemy zorganizować w niedalekiej przyszłości.

Potrzebujemy chętnych wolontariuszy do pieczenia ciast, pomocy w prowadzeniu i przyozdobieniu stoiska. Władze miasta Raleigh wymagają, aby wypieki zostały zapakowane w plastikowe pojemniki lub przezroczystą folię.

Za każde nawet małe wsparcie będziemy bardzo wdzięczni!

Gorąco zachęcamy do wspólnego udziału w festiwalu!

Link:

https://www.eventbrite.com/e/raleighs-largest-international-food-festival-free-admission-tickets-794199049737?aff=oddtdtcreator

Wszelkie pytania prosimy kierować do Agnieszki Szkudlarek na poniższy email lub numer telefonu.

vice.president@polamrtp.com

Raleigh's International Food Festival will take place on June 1, 2024. The Polish-American Club in Raleigh is organizing a stand where you will be able to purchase delicious, traditional Polish cakes. So far, Poland's participation in the festival has enjoyed great interest and attracted crowds of residents of Raleigh and the surrounding area.


All proceeds from sales will be allocated to the further development of our club and financial resources to prepare further events that we plan to organize in the near future.


We need willing volunteers to bake cakes, help run and decorate the stand. The city of Raleigh requires baked goods to be packaged in plastic containers or clear wrap.


We will be very grateful for every little support!


We strongly encourage you to participate in the festival together!


Link:

https://www.eventbrite.com/e/raleighs-largest-international-food-festival-free-admission-tickets-794199049737?aff=oddtdtcreator


Please send any questions to Agnieszka Szkudlarek at the email or phone number below.


vice.president@polamrtp.com

Polsko-Amerykański Klub w Raleigh wspólnie z Chef Chick's Bakery oraz The Glass Jug serdecznie zapraszają na majowy brunch, który odbędzie się 19 maja w godzinach od 11 do 14 w The Glass Jug, 5410 Hwy 55, Durham, 27713.

https://www.ccbakerync.com/

https://www.glass-jug.com/rtp

The Polish-American Club of the Triangle, in cooperation with Chef Chick's Bakery and The Glass Jug, cordially invites you to the May brunch, which will take place on May 19 from 11 a.m. to 2 p.m. at The Glass Jug, 5410 Hwy 55, Durham, 27713.

https://www.ccbakerync.com/

https://www.glass-jug.com/rtp

Zoom link

https://us05web.zoom.us/j/87388673616?pwd=pbmQErpjv5y8gb0jjTmIcWW1C0sZ6T.1

Agenda

1. Dyżur konsularny-paszporty.
2. Lista członków klubu/stan składek.
3. Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej klubu.
4. Brunch majowy.
5. Raleigh's International Food Festival.
6. Piknik klubowy w Bond Park.
7. Pozostałe kwestie

Meeting Notes:

1. Przyjazd konsula jest planowany na 13 września. Poszukujemy lokalu. Konsul będzie sie zajmował sprawami paszportowymi.
2. Lista członków jest dostępna u Jowity
3. Ubezpieczenie jest potrzebne przy sprzedaży żywności i kosztuje $400 za rok.
4. Brunch odbędzie sie w ta niedziele w godzinach 11 - 14
5. PAC będzie brał udział w festivalu - 1 czerwca w godzinach 11 - 20
https://www.visitraleigh.com/event/raleighs-international-food-festival/90414/
Potrzebny jest namiot.
6. Piknik jest planowany na 9 czerwca - proponowane opłaty: członkowie i dzieci nie płacą, pozostali $15 od osoby.

Agenda

1. Consular duty - passports.
2. List of club members/dues status.
3. Club liability insurance.
4. May brunch.
5. Raleigh's International Food Festival.
6. Club picnic at Bond Park.
7. Other issues

Meeting Notes:

1. The consul's arrival is scheduled for September 13. We are looking for a place. The consul will deal with passport matters.
2. The list of members is available from Jowita
3. Insurance is needed when selling food and costs $400 per year.
4. Brunch will take place this Sunday from 11 a.m. to 2 p.m
5. PAC will take part in the festival - June 1 from 11 a.m. to 8 p.m
https://www.visitraleigh.com/event/raleighs-international-food-festival/90414/
A tent is needed.
6. The picnic is planned for June 9 - proposed fees: members and children do not pay, others $15 per person.

Polski Klub w Raleigh i Sobotnia Szkoła Języka Polskiego w Raleigh serdecznie zapraszają wszystkie dzieci i rodziny, a także tych, którzy chcą poczuć nastrój zbliżających się Świąt Wielkanocnych na wspólne POLOWANIE NA PISANKI. Wstęp wolny!

Zabawa odbędzie się 23 marca 2024 roku w Jaycee Park w Raleigh od godziny 14:00 do 16:30.

https://raleighnc.gov/parks/places/jaycee-park

Prosimy o przyniesienie na każde dziecko uczestniczące w polowaniu 20 jajek wypełnionych małym upominkiem i koszyk. Sobotnia Szkoła Języka Polskiego w Raleigh zasponsorowała 200 jajek!

Dzieci zostaną podzielone na 2 grupy wiekowe:

MALUCHY (3- 6)- rozpoczęcie o godzinie 14:45
STARSZAKI (7+ )- rozpoczęcie o godzinie 15:15

Na ten dzień zaplanowaliśmy malowanie twarzy, konkurs na najładniejszą pisankę, a także wiele innych atrakcji.
Planujemy spotkanie w piknikowej atmosferze, dlatego prosimy o słone i słodkie przekąski, dania, ciasta, napoje, którymi chcielibyście podzielić się z innymi podczas wspólnego spędzania czasu i zabawy. Ze względu na ograniczoną ilość miejsc zachęcamy do zabrania ze sobą rozkładanych krzeseł piknikowych i koców.

Przy okazji będzie można zapisać się do Polskiego Klubu, do czego gorąco zachęcamy tych, którzy jeszcze do niego nie należą!


Z wielką radością oczekujemy spotkania!

The Polish Club in Raleigh and the Saturday Polish Language School in Raleigh cordially invite all children and families, as well as those who want to feel the spirit of the upcoming Easter, to join us on an EASTER HUNT. Free entrance!

The event will take place on March 23, 2024 at Jaycee Park in Raleigh from 2:00 p.m. to 4:30 p.m.

https://raleighnc.gov/parks/places/jaycee-park

Please bring 20 eggs filled with a small gift and a basket for each child participating in the hunt. Saturday Polish Language School in Raleigh sponsored 200 eggs!

Children will be divided into 2 age groups:

YOUNGER KIDS (3-6) - starting at 2:45 p.m.
OLDER KIDS (7+) - starting at 3:15 p.m.

For this day we have planned face painting, a competition for the prettiest Easter egg, and many other attractions .
We are planning a meeting in a picnic atmosphere, so we are asking for salty and sweet snacks, dishes, cakes and drinks that you would like to share with others while spending time together and having fun. Due to limited space, we encourage you to bring foldable picnic chairs and blankets.

At the same time, you will be able to sign up for the Polish Club, which we strongly encourage those who do not belong to it yet!


We look forward to meeting you!

Polsko- Amerykański Klub w Raleigh ma przyjemność zaprosić wszystkie Panie na wspólne obchody Dnia Kobiet, które odbędą się 8 marca 2024 roku w Cary.

Spotkanie rozpoczniemy od obejrzenia wystawy obrazów olejnych polskiej malarki Magdaleny Sholle o godzinie 16:00 w budynku Town Hall Campus, w Cary. Wstęp wolny!

https://www.carync.gov/Home/Components/Calendar/Event/20729/3405

Po zobaczeniu ekspozycji o godzinie 17 będziemy kontynuować świętowanie w kobiecym gronie, w restauracji Peck and Plume.

https://www.peckandplume.com/bar/

Gorąco zachęcamy do wzięcia udziału w tym wydarzeniu tego niezwykłego dnia!

The Polish-American Club in Raleigh is pleased to invite all ladies to celebrate Women's Day together, which will take place on March 8, 2024 in Cary.

We will start the meeting by viewing an exhibition of oil paintings by Polish painter Magdalena Sholle at 4:00 p.m. in the Town Hall Campus building in Cary. Free entrance!

https://www.carync.gov/Home/Components/Calendar/Event/20729/3405

After seeing the exhibition, at 5 p.m. we will continue the celebration with women at the Peck and Plume restaurant.

https://www.peckandplume.com/bar/

We strongly encourage you to take part in this event on this extraordinary day!

Directions:

Scott Hall, room 216, 2711 Founders Drive Raleigh, NC, 27607
https://maps.ncsu.edu/#/buildings/SC

If you face D.H.Library from Hillsborough Street/Founders Dr, Scott Hall building is on the right of the library, just behind the campus bus stop.
The closest parking lot is across the Hillsborough Street next to the roundabout near the Scot Hall.

Agenda

1. Elections

Minutes

The new Executive Board has been elected:

Antoni Heba - President
Agnieszka Szkudlarek - Vice-President
Jowita Mikołajczyk - Treasurer
Monika Pietroń - Chief Executive Officer of Education
Piotr Gucwa - Secretary

We have a new President and Vice-President. Monika Pietroń will represent the Polish School on the Executive Board.

The past President, Mariola Kopcińska, could not run due to the term limit. Many thanks to Mariola for her dedication and hard work.

This is the zoom link to the meeting.

https://us05web.zoom.us/j/84082637593?pwd=NOjISnTmzaxe36J1JezyP3izAL4sy8.1

Agenda

1. NYE party - Sylwester

Meeting Notes:

All seats are filled - registration is closed

Please celebrate the upcoming Christmas season by participating in our annual, traditional Christmas Dinner.

WHEN   – Sunday, December 10th, 2023 at 4.00PM

WHERE – J Betski's

COST – $60 per person

Traditionally, we will exchange the OPLATEK and sing Polish Christmas songs (KOLEDY) and in addition we will have a wonderful performance of our dancing group POLKI NC.

We will also hold a LOTTERY of donated items. Price of the raffle ticket is $2, 6 tickets $10. If you wish to donate to Lottery, please bring an unwrapped item to the restaurant. Proceeds from the Lottery will support PAC's budget.

If you wish to come, you MUST register by sending an email to the polam.raleigh@gmail.com stating the number of guests, no later than Wednesday, Dec 6th. If you plan on coming, please register ASAP and pay (use PayPal link here or send check to Polish-American Club of the Triangle, P.O. Box 33635, Raleigh, NC 27636). 

Children 14 years and older are welcome.

AS SEATS ARE LIMITED TO 60 IT MAY NOT BE POSSIBLE TO GET THE SEAT AT THE DAY OF EVENT AND PAY AT THE RESTAURANT.

Credit cards will not be accepted at the door.

DINNER MENU 

(FYI, you will make a choice of entree at the restaurant):

APPETIZERS:

For the table (served on platters, family style):

Sourdough homemade soft pretzels (served w mustards and chicken liver pate spread)

Platters of potato and cheese pierogi and mushroom pierogi 

Salad of apples, beets, lentils and roasted walnuts w maple n whole grain mustard-Christmas spice vinaigrette

ENTREES: 

(choose one at the restaurant)

Sliced house fresh and smoked kielbasa with Bigos (spiced slow cooked sauerkraut stew with smoked meats and mushrooms).

Crispy smoked NC trout w balsamic charred cabbage wedge, potato crisps, borscht emulsion

DESSERT:

Gingerbread cake with altbier - cinnamon sabayon

Glass of wine.  More choices of wine or beer in the cash bar. The restaurant has a full bar should you wish additional drinks (not included in dinner price).

For any questions please contact us by sending an email to: polam.raleigh@gmail.com .

We hope you will join us for this wonderful Christmas event!

This is the zoom link to the meeting.

https://us05web.zoom.us/j/87829866076?pwd=kXpHgKq54qdiWjROiF5Rt3bZkNaczk.1

Agenda

1. Christmas dinner

2. NYE party - Sylwester

Meeting Notes:

Directions:

Scott Hall, room 216, 2711 Founders Drive Raleigh, NC, 27607
https://maps.ncsu.edu/#/buildings/SC

If you face D.H.Library from Hillsborough Street/Founders Dr, Scott Hall building is on the right of the library, just behind the campus bus stop.
The closest parking lot is across the Hillsborough Street next to the roundabout near the Scot Hall.

Agenda

1. Sylwester

2. Christmas Dinner

Minutes

1. Sylvester
   the place is rented
   early ticket prices - members $60, non members $70
   at the door ticket prices - members $70, non members $80
   food catering has been discussed

2. Christmas Dinner
   still looking for the place
   Program
   5:00 start
   5:30 występ Polki NC
   6:00 opłatek, obiad, loteria, kolędy

3. Next meeting via zoom 11/30/23 7pm

4. Aga Szkudlarek volunteered to help with Facebook

5. It has been decided to change the way membership payment works. Currently payment is valid for 1 year starting from the date it was paid. It will be changed to payment valid on the year it was paid from January 1st till December 31st. The change will be effective starting beginning of the year 2024.

6. Club budget was discussed - Jovita said that small number of members pays dues.

7. Nowicki Endowment was discussed - we still need some money to reach $50K.